Ma Lily.
باللغة الفرنسية..زنبقتي
Seul dans sa cellule si sombre et froide, envahit par la solitude, la mélancolie et les souvenirs..Un petit trou plafond lui faisait provenir quelques timides rayons du soleil et un peu d’air, profanant son isolement du monde.
Peu étaient-elle les occasions où il sortait de sa cellule, puisqu’il était destiné à y passer une longue durée.
Sa famille et ses amis lui manquaient tellement, il était privé de les voir ou même de leur parler, de parler à n’importe quelle personne sauf au geôlier.
Un jour, à sa surprise, il trouva une petite plante qui avait commencé à pousser au fond de l’effroyable cellule, et sema la joie dans son cœur. Cette dernière leva le défit contre le désespoir, l’obscurité et l’odeur de la mort propagée partout dans la cellule. Elle a bien réussit à introduire l’espoir de nouveau dans sa vie si triste et s’emparer de toute son affection.
Il commença à prendre soin d’elle, comme si elle était un nouveau né, il l’arrosait chaque jour et la détourait du sable et de la poussière qu’il trouvait sur le sol pour qu’elle grandisse toute forte.
Chaque jour, il la portait tendrement entre ses mains auprès du petit trou (la fenêtre ) pour qu’elle puisse respirer un peu d’air pur et libre.
Il la contemplait entrain de grandir au fil des heures et des secondes..Il ne s’arrêtait de lui parler, lui raconter ses souffrances et lui faire partager ses rêves..elle lui allégeait ses peines.
Après ces merveilleux jours, les soldats entrèrent à sa cellule pour une inspection, ils regardèrent sa petite fleur et essayèrent de la lui enlever, car d’après eux, il n’avait pas le droit à avoir un ‘compagnon’.
Il refusa de les laisser s’emparer de sa Lily..Ils les menacèrent, mais il continua à résister et à s’attacher à sa fleur…son amie !
Ils les laissèrent finalement , et décidèrent de le privé d’eau afin que sa petite fleur meurt de soif, et pour que l’espoir meurt une seconde fois.
Après quelques jours, ils entrèrent à nouveau à la cellule pour se féliciter leur victoire avec un sourire glacial et maléfique, et à leur surprise………
Il trouvèrent notre détenu mort, et entre ses mains sa petite Lily qui avait grandit et bien rougit en se nourrissant de son sang.
Traduction de l'article d'un ancien détenu : Abd El Gany Saba’âneh
Seul dans sa cellule si sombre et froide, envahit par la solitude, la mélancolie et les souvenirs..Un petit trou plafond lui faisait provenir quelques timides rayons du soleil et un peu d’air, profanant son isolement du monde.
Peu étaient-elle les occasions où il sortait de sa cellule, puisqu’il était destiné à y passer une longue durée.
Sa famille et ses amis lui manquaient tellement, il était privé de les voir ou même de leur parler, de parler à n’importe quelle personne sauf au geôlier.
Un jour, à sa surprise, il trouva une petite plante qui avait commencé à pousser au fond de l’effroyable cellule, et sema la joie dans son cœur. Cette dernière leva le défit contre le désespoir, l’obscurité et l’odeur de la mort propagée partout dans la cellule. Elle a bien réussit à introduire l’espoir de nouveau dans sa vie si triste et s’emparer de toute son affection.
Il commença à prendre soin d’elle, comme si elle était un nouveau né, il l’arrosait chaque jour et la détourait du sable et de la poussière qu’il trouvait sur le sol pour qu’elle grandisse toute forte.
Chaque jour, il la portait tendrement entre ses mains auprès du petit trou (la fenêtre ) pour qu’elle puisse respirer un peu d’air pur et libre.
Il la contemplait entrain de grandir au fil des heures et des secondes..Il ne s’arrêtait de lui parler, lui raconter ses souffrances et lui faire partager ses rêves..elle lui allégeait ses peines.
Après ces merveilleux jours, les soldats entrèrent à sa cellule pour une inspection, ils regardèrent sa petite fleur et essayèrent de la lui enlever, car d’après eux, il n’avait pas le droit à avoir un ‘compagnon’.
Il refusa de les laisser s’emparer de sa Lily..Ils les menacèrent, mais il continua à résister et à s’attacher à sa fleur…son amie !
Ils les laissèrent finalement , et décidèrent de le privé d’eau afin que sa petite fleur meurt de soif, et pour que l’espoir meurt une seconde fois.
Après quelques jours, ils entrèrent à nouveau à la cellule pour se féliciter leur victoire avec un sourire glacial et maléfique, et à leur surprise………
Il trouvèrent notre détenu mort, et entre ses mains sa petite Lily qui avait grandit et bien rougit en se nourrissant de son sang.
Traduction de l'article d'un ancien détenu : Abd El Gany Saba’âneh
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق